قسمت ۱ : مردی در صفحه ی فیسبوک Translation : Loona H Per SUB : @Loona_Team
من کیم هیون جین هستم ، دانشجوی رشته ی نقاشی های غربی
اخیرا ، من پسری که دوست دارمو با پست توی پیج فیسبوک پیدا کردم
اون تو یکی از کلاسهایی که من میرم
چیزی که تو فیسبوک فهمیدم اینه که اون یه سال بزرگتر از منه
و خیلیم مشهوره
و دانشجوی رشته ی معماریه
و امروز روزیه که من قراره ملاقاتش کنم
وای نه ، دیرم شده !
قلبم فقط برای دیدنش داره از جاش درمیاد
ولی اون نمیفهمه ، درسته ؟
کجاست ؟
اونجاست
بله ، اون پسریه که من دوست دارم
من معمولا فقط از پشت بهش خیره میشم برا این که خیلی خجالتیم این روزا این ساعت از هر هفته شادترین لحظه برای منه .
گفتگو و مشارکت در مورد درک هنری در گروه های دو نفره انجام میشه
هی! من قراره با اون خوشقیافه که اونجاست همگروه شم
اره میشی
فعلا
داری جدی میگی واقعا با اونی؟
پس من باکی باشم
چی بود دیگه؟
داشت به من نگاه میکرد؟
یعنی به اندازه کافی تو صفحه فیسبوک خودنمایی کردم؟
چرا اون پسره به من نگاه کرد؟
اروم باش هیون جین
وای نه
داره میاد سمت من
همه چیز خوبه هیون جین
اصلا وحشت نکن
...اروم باش
...هی میگما
بله؟
اگه هنوز با کسی همگروه نشدی
میخوای که با هم همگروه بشیم؟
اولین باره که با من حرف میزنه
میتونم شمارت رو داشته باشم
و ما شماره هارو به هم دادیم
تلفنم کجاست؟
کجا جاش گذاشتم؟
اها... کافی شاپ
بنظر میاد گوشیم جایی مونده
اوه نه من شمارتو توی گوشیم داشتمو و
کلا پریشون شدم
اصلا چجوری این اتفاق افتاد
مثل یک رویا بود برام
من بهت زنگ زدم
میتونی اسمم رو به عنوان لی هانسول ذخیره کنی
باشه خیلی ممنون
ممنون
چرا باید ازش تشکر میکردم؟
اولین باری بود که داشتم اون رو از نزدیک میدیدم
اها راستی تلفنم
ایناهاش
مخاطب ذخیره شده؟
تو میدونستی که ما به هرحال با هم اشنا میشدیم؟
Translation : Loona H Per SUB : @Loona_Team